行雲流水帳

嫁給誰比較好？從越南人口移出統計數字上來看，這幾年嫁給韓國人比較好，雖然傳說中韓國人愛吃狗肉愛打老婆，但韓國這幾年經濟發展驚人、台灣則不斷倒退，一如某台灣學者所言「想嫁娶的都娶的／離得差不多了。」韓國後來居上，成為越娘的新興丈夫人選。

上周人文大學的台越韓跨國婚姻工作坊上，韓國與台灣代表報告過政府政策以及外配輔導措施後，台下多位越南教授與婦女團體代表紛紛抨擊政府：「該來的人都沒來！」

多位越南學者對台灣和韓國政府的外配輔導措施十分敬佩，相對於越南，這些移入國作法積極而人道，越南學者一致認為，政府應扮演更主動的角色，在越南女孩結婚出國前，先給她們一些基本的語言、國際地理教育與家事訓練，「不要連自己要嫁到哪裡都不知道！」

一位婦女與家庭輔導協會的兇巴巴委員疾呼：「再不要幾年，越南就會變成國際婚姻垃圾場，那些離婚的女人帶著小孩回來，造成社會的負擔。」其他人紛紛表示贊同，不少有臨床經驗的輔導人員跳出來舉例，湄公河三角洲的民眾觀念太落伍，有母親要脅女兒不結婚就自殺，像是人口買賣一樣，很多女人都是為了錢結婚，這樣的婚姻建立在不正確的態度上，當然會失敗。

也有人說，應該要提高婚姻障礙，讓這些愛錢的女人不能隨便跟外國人結婚，否則越南男生都沒有愛人，會造成社會問題。

當所有越南學者專家矛頭對準自己人痛批的時候，幾位台灣教授並不感到痛快。他們說，越南政府的傲慢態度，在工作坊中、在專家學者的意見中顯露無遺：他不在乎這些人民，他們視這些外嫁的女子都是追逐物質的拜金女，會議中不斷有聲音指出，應該要訓練她們，讓她們成為比較理想的妻子，才不會「被丟回來造成社會負擔。」

嫁給誰比較好？在不少越南人的心目中，嫁到國外象徵著幸福生活的可能，但是嫁到國外真的比較好嗎？越南媒體不斷報導嫁到國外的女性如何遭遇奴役與家暴，連我房東太太並沒有親戚嫁到國外，都知道韓國人愛打老婆，因為報紙電視都這樣說。

有位在美國念人類學的博士生質疑，建立在經濟安全前提下的婚姻，比較可鄙嗎？當前社會假設所有婚姻都一定得是建立在浪漫愛情的基礎上，是不是一種中產階級的傲慢？浪漫愛情對湄公河畔連明天三餐在哪裡都不知道的貧苦農民來說，優先順序肯定是不一樣的。自古以來，有多少婚配都不是因為愛情，而是因為雙方家庭的資源交換而成，如果這種交換關係本來就存在，為什麼這種雙方保證對方經濟安全／繁衍後代的交換卻不見容於現在？

由於現場沒有同步翻譯，花費了很多時間，最後幾乎是沒有討論就結束了那一段報告，我覺得很可惜，無從得知越南學者的看法。但也許答案很明顯，相較於台灣已有多位學者針對外配進行許多質性研究與培力輔導，越南至今連個專門協助這些婦女的組織都沒有，態勢很明顯，政府不關心，學界不在意，社會呢，就繼續忽視她們了。

當她們因為種種原因離了婚，身心俱疲回到家鄉，等待她的，不是一個溫暖的擁抱，而是更加艱辛困頓的未來。

妳想嫁給誰？原來不是妳的自由，沒念過幾天書、身無長物的妳，還有嗷嗷待哺的孩子與年邁父母，下半場的人生一如湄公河裡的一朵雞蛋花，起伏不由己，一去不回頭。